Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ زمام المبادرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أخذ زمام المبادرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Someone had to take the lead. - Right.
    على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح -
  • - Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders, and taking account of local circumstances and the stage of statistical development
    • تمكين النظم الإحصائية الوطنية المتلقية والحكومات من أخذ زمام المبادرة
  • The European Union has showed the will and ability to take initiative.
    وقد بيّن الاتحاد الأوروبي الإرادة والقدرة على أخذ زمام المبادرة.
  • We are grateful to the delegation of the United States for having taken the initiative on this matter.
    ونحن ممتنون لوفد الولايات المتحدة على أخذ زمام المبادرة بشأن هذه المسألة.
  • Indeed, I reckon that your predecessor, Ambassador Volker Heinsberg, has already set the ball rolling in this regard.
    وحقيقة، فإنني أذكر بأن سلفكم، السفير فولكر هاينسبرغ قد أخذ زمام المبادرة في هذا الخصوص.
  • That's called taking initiative son. I wish I had ten more like you,
    ،هذا ما يسمى أخذ زمام المبادرة يا بني أتمنى لو كان لديّ عشرة مثلك
  • The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
    ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
  • Take the initiative to remove gender inequality in diplomatic service.
    • أخذ زمام المبادرة لإلغاء عدم المساواة بين الجنسين في الخدمة الدبلوماسية.
  • Here, I would like to express my appreciation to Burkina Faso for taking the initiative to convene this meeting.
    وهنا، أود أن أعبر عن تقديري لبوركينا فاسو على أخذها زمام المبادرة بعقد هذه الجلسة.
  • The United Nations Statistics Division needs to take the lead on engagement with international and regional agencies.
    وتحتاج لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أخذ زمام المبادرة بشأن التعاون مع الوكالات الدولية والإقليمية.